Diretrizes para Autores

1 ORIENTAÇÕES GERAIS:

1.1 - A revista enfatiza ao(s) autor(es) que busque(m) assessoria linguística profissional (revisores e/ou tradutores certificados em língua portuguesa, inglesa e espanhol) antes de submeter(em) originais que possam conter incorreções e/ou inadequações morfológicas, sintáticas, idiomáticas ou de estilo. Devem ainda evitar o uso da primeira pessoa “meu estudo...”, ou primeira pessoa do plural “percebemos....”, pois em texto científico o discurso deve ser impessoal, sem juízo de valor e na terceira pessoa do singular.


1.2 Publicação bilíngue
Visando à internacionalização da Revista Saúde e Pesquisa, a partir do v. 13, n. 2 (2020), a publicação do artigo será bilíngue. Após o aceite do artigo para publicação o processamento será o seguinte.

• Artigos submetidos em português deverão ser traduzidos para o inglês;
• Artigos submetidos em inglês deverão ser traduzidos para o português;
• Artigos submetidos em espanhol deverão ser traduzidos para o inglês.

1.2.1 A revisão do artigo (correção ortográfica e gramatical, no idioma da submissão) e a tradução, bem como, os custos da tradução e revisão do manuscrito aprovado são de responsabilidade do(s) autor(es) dos artigos. Estes deverão enviar os textos (exemplo: português e inglês) com o envio da declaração emitida pelos revisores/tradutores credenciados no Item 6>

1.3 Taxas de Processamento de Artigo (Article Processing Charge - APC) e Submissão: A revista Saúde e Pesquisa não cobra nenhuma taxa para avaliação de manuscritos e publicação de artigos;

1.4 Para submissão de manuscritos no idioma inglês e espanhol, obrigatoriamente deverá passar por revisores e/ou tradutores certificados na língua estrangeira, indicados pela revista Saúde e Pesquisa, ver item 6;

1.5 Autores 1: Conter no, máximo sete autores na elaboração do artigo, e se enquadrar em uma das diferentes seções da revista, descritas no item 2 - Tipos de artigos publicados;

1.6 Autores 2: Como publicação de referência na área, a revista exige o grau mínimo de "Doutor" para autores interessados na submissão de artigos. No caso de autoria coletiva, pelo menos, um dos autores deve possuir tal titulação.

1.6.1 Autores 2: As informações relacionadas aos autores (nome, e-mail; Instituição/afiliação, URL lattes, ORCID) deverão ser preenchidas no momento da submissão do artigo no 3º passo - Dados da submissão – Lista de coautores. Clique Tutorial de Cadastro de Artigo;

1.7 Os manuscritos só iniciarão o processo de tramitação se estiverem de acordo com as Normas para envio de artigos. Caso contrário, serão devolvidos para os (as) autores (as) para eventuais correções conforme descritas, caso haja necessidade;

1.8 Somente para Artigos Aceitos - Prova Prelo: Após os trâmites de aprovação a Prova do Prelo (Artigo Diagramado) será enviado ao autor de correspondência por e-mail indicado. O autor deverá enviar o retorno no prazo de 48 h a partir da data de envio, informando a autorização da publicação para Núcleo Apoio à Editoração e Pesquisa (NAEP). Neste momento não serão aceitas grandes alterações na versão aprovada.

1.9 DOCUMENTAÇÃO OBRIGATÓRIA: Além do manuscrito, os autores devem enviar no momento da submissão o Check-list como documento suplementar no ITEM 2 - TRANSFERÊNCIA DO MANUSCRITO;

1.9.1 CheckList Abrir documento, os autores devem utilizar este arquivo para a elaboração do manuscrito conforme as normas da revista Saúde e Pesquisa, o mesmo deverá ser preenchido e transferido no momento da submissão, conforme orientação no item 1.9;

1.9.2 A Carta de aprovação do Comitê de Ética, em se tratando de pesquisas com com seres humanos ou animais, deverá ser anexada após o aceite do artigo conforme informações que serão enviadas posteriormente. O número da aprovação do Projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa deverá constar na seção métodos/metodologia;

1.9.3 Conflitos de Interesses podem surgir quando autores, revisores ou editores possuem interesses que não são completamente aparentes, mas que podem influenciar seus julgamentos sobre o que é publicado. O conflito de interesses pode ser de ordem pessoal, comercial, político, acadêmico ou financeiro. Quando os autores submetem um manuscrito, seja um artigo ou carta, eles são responsáveis por reconhecer e revelar conflitos que possam influenciar na avaliação do seu trabalho. A não declaração de possíveis conflitos de interesse irá pressupor a inexistência dos mesmos. (Clique AQUI e faça o download do exemplo).


2 TIPOS DE ARTIGOS PUBLICADOS (SEÇÕES)

• Artigos Originais:divulgam os resultados de pesquisas inéditas e permitem a reprodução destes resultados dentro das condições citadas no mesmo. Para os artigos originais recomenda-se seguir a estrutura convencional, conforme as seguintes seções: Introdução; Metodologia; Resultados; Discussão e conclusão. A seção Agradecimentos é opcional;

• Relatos de Caso ou Técnicas: apresentação da experiência profissional, baseada em estudo de casos peculiares e/ou de novas técnicas;

• Promoção da Saúde: trabalhos inéditos com o tema: Promoção da Saúde.

• Artigos de Revisão: Artigos de revisão a partir de 2016 serão aceitos apenas por convite do editor. Sugestões de assuntos para artigos de revisão podem ser feitas diretamente ao editor, mas os artigos não podem ser submetidos sem um convite prévio (limites máximos: 4.000 palavras, título, resumo não estruturado, 8 figuras ou tabelas no total e 40 referências no máximo). SEÇÃO SUSPENSA TEMPORARIAMENTE


3 NORMAS PARA ENVIO DE ARTIGOS

3.1 A revista Saúde e Pesquisa publica somente artigos inéditos e originais, e que não estejam em avaliação simultânea em outro periódico. Os autores devem declarar essas condições no processo de submissão. Caso seja identificado a publicação ou submissão simultânea em outro periódico o artigo será desconsiderado. A submissão de um artigo para avaliação em vários periódicos simultaneamente constitui grave falta de ética do autor;

3.2 O procedimento adotado para aceitação definitiva será:

•Primeira Etapa: Seleção dos artigos segundo critérios editoriais. O Conselho Editorial constitui a instância responsável por essa etapa;

•Segunda Etapa: Se o conselho editorial achar necessária solicitação de parecer de Consultores ad hoc. Os pareceres comportam três possibilidades:

a) Aceitação na íntegra;
b) Aceitação com modificações;
c) Recusa integral.

3.3 Em sendo aprovado, o artigo será publicado no primeiro número da revista com espaço disponível.

3.4 O periódico não tem como critério exclusivo de publicação a ordem cronológica na qual recebe os textos e sim sua aceitação nas etapas descritas acima. O Conselho Editorial não se compromete a devolver os originais enviados.

3.5 Direitos Autorais: Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são de direito do autor, com direitos da revista sobre a declaração de concessão enviada pelos autores para a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a revista Saúde e Pesquisa como o meio da publicação original. Em virtude de tratar-se de um periódico de acesso aberto, é permitido o uso gratuito dos artigos, principalmente em aplicações educacionais e científicas, desde que citada a fonte original.

3.6 Política contra más Conduta e Plágio em Pesquisa A Ética na Pesquisa quanto aos preceitos éticos referentes à condução, bem como ao relato da pesquisa, são de inteira responsabilidade dos autores, respeitando-se as recomendações éticas compostas na Declaração de Helsinki abrir (1964, reformulada em 1975, 1983, 1989, 2000 e 2008) da Associação Médica Mundial. Para pesquisas que apresentam resultados envolvendo Seres Humanos no Brasil, obrigatoriamente os autores devem observar, integralmente, as normas constantes na Resolução CNS RESOLUÇÃO Nº 510, de 07 de Abril de 2016, do Conselho Nacional de Saúde Abrir. Os procedimentos éticos adotados na pesquisa devem ser descritos no último parágrafo da seção “Metodologia”, que o consentimento dos sujeitos foi obtido e a indicação de que o estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa envolvendo Seres Humanos, bem como citar o número do parecer ou protocolo de aprovação.

3.7 Ética na Pesquisa Animal Estudos que envolvam experimentos envolvendo animais, deve ser respeitada a Lei nº 11.794, de 8 de outubro de 2008; e as normas estabelecidas no Guide for the Care and Use of Laboratory Animals (Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences, Washington, D.C., Estados Unidos), de 1996, e os Princípios Éticos na Experimentação Animal (Colégio Brasileiro de Experimentação Animal – COBEA Abrir. O(s) autor(es) devem mencionar, no texto do manuscrito, o número do protocolo de aprovação do projeto, emitido por Comissão de Ética no Uso de Animais (CEUA), credenciada pelo Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (CONCEA), órgão integrante do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação.

3.8 Ensaios Clínicos: Para os Ensaios Clínicos, é obrigatório a indicação do Número do Registro do ensaio no CheckList e também através da apresentação através do envio em Documentos Suplementares no momento da submissão. A revista Saúde e Pesquisa aceita qualquer registro que satisfaça o Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas Abrir. A lista completa de todos os registros de ensaios clínicos pode ser encontrada no seguinte endereço Abrir.

3.9 Critérios de Autoria: A revista Saúde e Pesquisa adota os critérios de autoria para artigos segundo as recomendações do International Committee of Medical Journal Editors ICMJE Abrir. Desta maneira, apenas aquelas pessoas que colaboraram diretamente para o conteúdo intelectual do manuscrito devem ser listadas como autores.

Abaixo os três principais critérios que os autores devem observar, de forma a poderem ter responsabilidade pública pelo conteúdo do trabalho:

1. Ter concebido e planejado as atividades que levaram ao trabalho ou interpretado os resultados a que ele chegou, ou ambos;
2. Ter escrito o trabalho ou revisado as versões sucessivas e tomado parte no processo de revisão;
3. Ter aprovado a versão final.

Além dos itens acima a revista Saúde e Pesquisa também considera a participação no artigo os itens abaixo:

1. Concepção e delineamento; 2. Procedimentos técnicos; 3. Aquisição dos dados; 4. Análise estatística; 5. Preparação do manuscrito.
A responsabilidade pela temática dos manuscritos submetidos à revista Saúde e Pesquisa é dos autores. Embora as informações nesta Revista sejam consideradas original e real ao serem publicadas, tanto o Editor, bem como os membros do Conselho Editorial não podem aceitar qualquer responsabilidade legal por quaisquer erros ou omissões que possam ser feitas.
Pessoas que não preencham tais requisitos, podem ser citadas na seção Agradecimentos.


4 NORMAS GRÁFICAS

4.1 A partir de 2018 a revista Saúde e Pesquisa adota os Requisitos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Revistas Biomédicas", publicado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas. Estilo Vancouver, disponível no site: http://www.icmje.org ou veja aqui (versão traduzida em português).


Clique aqui para saber como preparar o artigo dentro das normas de formatação da revista para artigos científicos (Anexo 1)


5 REFERÊNCIAS

A revista Saúde e Pesquisa adota os Requisitos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Revistas Biomédicas", publicado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas. Estilo Vancouver, disponível no site: veja aqui (versão traduzida em português).
Na lista de referências, as referências devem ser numeradas consecutivamente, conforme a ordem que forem mencionadas pela primeira vez no texto. Portanto, devem ser numeradas e normalizadas de acordo com o Estilo Vancouver.

- Referencia-se o(s) autor(e)s pelo sobrenome, apenas a letra inicial é em maiúscula, seguida do(s) nome(s) abreviado(s) e sem o ponto.
- Quando o documento possuir de um até seis autores, citar todos os autores, separados por vírgula. Quando possui mais de seis autores, citar todos os seis primeiros autores seguidos da expressão latina "et al".
- Os títulos de periódicos devem ser referidos abreviados, de acordo com o Index Medicus: Aqui.
- Para abreviatura dos títulos de periódicos nacionais e latino-americanos, consultar o site: Aqui eliminando os pontos da abreviatura, com exceção do último ponto para separar do ano.
- Com relação à abreviatura dos meses dos periódicos - em inglês e alemão, abrevia-se os meses iniciando por maiúsculas; em português, espanhol, francês e italiano, em minúsculas. Ambos serão sem ponto como recomenda o Estilo Vancouver.

Clique aqui para ver as orientações gerais quanto as normas Vancouver e exemplos. (Anexo 2)


6 REVISORES E/OU TRADUTORES INDICADOS

Matthew Philip Jenkis – Somente Tradução
Especialidade: Área de Saúde
CNPJ: 11.737.331/0001-25
Telefone: (41) 3332-0258 / (41) 9935-9838

EDITAGE – Estados Unidos da América
https://editage.com/catalog/rw/index.html

EDIT MY ENGLISH – Estados Unidos da América
https://www.editmyenglish.com/
Jenkinstraducoes@gmail.com

American Journal Experts (AJE)
São Paulo – SP
www.aje.com/pt/services

ERICA M. TAKAHASHI DE ALENCAR
Benchmark Software e Traduções
e-mail:erica.tradutora@gmail.com
(41) 99679-4654 (Whatsapp)

LILIAN KARINA FERNANDES
Lattes: http://lattes.cnpq.br/3358014378811095
e-mail: karinabelinelli@gmail.com

THOMAS BONNICI
Lattes: http://lattes.cnpq.br/2253237526673836
E-mail: bonnici@wnet.com.br

6.1 Revisores de Português

Luiz Augusto Ely
E-mail: luizaugustoely@gmail.com
Lattes: http://lattes.cnpq.br/0741565419845425

Paulo Roberto Garcia
E-mail: paulogarcia.belaprosa@gmail.com
Belaprosa Comunicação Corporativa e Educação
Skype: paulorsallesgarcia

Maria Dolores Machado
E-mail: madoma47@gmail.com

Obs: Os pesquisadores deverão assumir os custos da tradução para o inglês e revisão de português, bem como solicitar uma declaração/certificado da tradução/revisão e encaminhar quando solicitado:, conforme o item 1.2.1.