Language accessibility on television for deaf people: right to culture and health
Acessibilidade linguística na televisão para pessoas surdas: direito à cultura e saúde
DOI:
https://doi.org/10.17765/2176-9206.2025v18e13291Keywords:
Communicational Accessibility, Deafness, Right to Health, Cultural RightsAbstract
Purpose: To analyze the accessibility in television environments for deaf people and their access to health information through television. Methodology: A qualitative study was conducted via a virtual platform with semi-structured interviews with 10 participants (deaf individuals and journalists from local broadcasters), and later transcribed for analysis using Content Analysis techniques. Results: Most of the deaf participants reported complaints regarding linguistic accessibility on television. The analysis of the participating journalists showed insufficient accessibility in programming. As there are no criticisms about this, journalists and broadcasters do not believe it to be a social problem. Conclusion: Accessibility for deaf individuals in the television environment is scarce, representing an informational gap in the lives of these individuals who are marginalized from society, especially when considering access to television as a cultural medium, with an emphasis on health information, which is particularly relevant during periods such as the COVID-19 pandemic.
Downloads
References
1. IBGE: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Pesquisa Nacional por Amostra
de Domicílio Contínua (PNAD Contínua) 2022: Pessoas com Deficiência. Disponível em:
https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv102013_informativo.pdf.
2. OPAS: Organização Pan Americana de Saúde. Saúde auditiva. Disponível em: https://www.paho.org/pt/topicos/saude-auditiva.
3. Pereira LB. Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e Justiça: novos contornos das necessidades humanas para a proteção social dos países signatários [tese]. Brasília: Universidade de Brasília; 2013.
4. New York. United Nations Treaty Collection. 13 december 2006, nº 44910. Convention on the Rights of Persons with Disabilities [Internet]. New York; 2006. Disponível em: https://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx.
5. Brasil. Decreto nº 186, de 09 de julho de 2008. Aprova o texto da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e de seu Protocolo Facultativo, assinados em Nova Iorque, em 30 de março de 2007 [Internet]. Diário Oficial da União. 2008 jul. 09. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/congresso/dlg/dlg-186-2008.htm.
6. Brasil. Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. Promulga a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo, assinados em Nova York, em 30 de março de 2007 [Internet]. Diário Oficial da União. 2009 ago. 25. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/decreto/d6949.htm.
7. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais e dá outras providências [Internet]. Brasília, DF; 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm.
8. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei n. 13.146 de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência) [Internet]. Brasília, DF; 2015. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm.
9. Xavier PAMH, Pereira APS, Xavier AM. A acessibilidade linguística para os surdos nas propagandas eleitorais televisivas no governo de Mato Grosso. Revista Ecos. 2018;24(1):394-421. https://doi.org/10.30681/23163933v24i01394421.
10. Oliveira YCA, Celino SDM, França ISX, Pagliuca LMF, Costa GMC. Conhecimento e fonte de informações de pessoas surdas sobre saúde e doença. Interface: Comunicação, Saúde e Educação (Botucatu). 2015;19(54):549-556. https://doi.org/10.1590/1807-57622014.0265.
11. França L. Letramento no processo de legitimação da educação inclusiva em Timor-Leste. Cadernos de Linguagem e Sociedade (Brasília). 2023;23(1):329-347.
12. Oliveira PCT. Comunicação no atendimento/assistência em saúde de pessoas surdas: revisão integrativa da literatura [dissertação]. Ribeirão Preto: Universidade de São Paulo -
USP; 2020. https://doi.org/10.11606/D.22.2020.tde-18092020-110815.
13. IPEA. Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Texto-base da Conferência Nacional de Cultura. Brasília; 2011. Disponível em: https://www.ipea.gov.br/participacao/images/pdfs/conferencias/Cultura_II/texto_base_2_conferencia_cultura.pdf
14. Vianna NG, Marques JGT. O agir militante em um projeto de extensão com a comunidade surda. Revista UFG (Goiânia). 2020;20(26):1-24. https://doi.org/10.5216/revufg.v20.66725.
15. Vasconcellos-Silva PR, Castiel LD. Covid-19, as fake news e o sono da razão comunicativa gerando monstros: a narrativa dos riscos e os riscos das narrativas. Cadernos de Saúde Pública (Rio de Janeiro). 2020;36(7):1-12. https://doi.org/10.1590/0102-311X00101920.
16. Santaella L. Culturas e artes do pós humano: da cultura das mídias à cibercultura. 1. ed. São Paulo: Paulus; 2003.
17. Reichert AR. Mídia sem som [dissertação]. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; 2006.
18. Rander A, Looms PO. The accessibility os television news with live subtitling on digital television. ACM Digital Library. 2010:155-160. https://doi.org/10.1145/1809777.1809809.
19. Sam?ovi? A. Accessibility of services in digital television for hearing impaired consumers. The Official Journal os Resna. 2022;34(2):232-241. https://doi.org/10.1080/10400435.2020.1757786.
20. García-Prieto V, Figuereo-Benítez JC. Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas con discapacidad: limitaciones y propuestas de mejora. Revista Contratexto. 2022;38:289-311. http://dx.doi.org/10.26439/contratexto2022.n038.5779.
21. Nunes ED. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. Revista Ciência e Saúde Coletiva (São Paulo). 2007;12(4):1087-1088. https://doi.org/10.1590/S1413-81232007000400030.
22. Cardano M. Manual de pesquisa qualitativa: a contribuição da teoria da argumentação. 1. ed. Petrópolis: Editora Vozes. 2017: 23-220.
23. Pope C, Mays N. Pesquisa qualitativa na atenção á saúde. 3. ed. Porto Alegre: Artmed. 2009:1-172.
24. Oliveira CL. Um apanhado teórico-conceitual sobre a pesquisa qualitativa: tipos, técnicas e características. 4. ed. Revista Travessias (Paraná). 2008:1-16.
25. Bockorni BRS, Gomes AF. A amostragem em snowball (bola de neve) em uma pesquisa qualitativa no campo da administração. Revista de Ciências Empresariais da UNIPAR (Umuarama). 2021;22(1):105-117. https://doi.org/10.25110/receu.v22i1.8346.
26. IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Demográfico. IBGE, 2010. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/.
27. Nascimento ML, Lemos FCS. La investigación-intervención en psicología: los usos del diario de campo. In: Plata MG, del Río N, Falleti V, Scheinvar E. Análisis Institucional: Diálogos entre Francia y Brasil. 1. ed. México: D.R.2022:89-103.
28. Bardin L. Análise De Conteúdo.1. ed. Lisboa, Portugal: Edições 70 Editora; 1977.
29. Goerck CS, Areosa SVC. Implementação da política de acessibilidade comunicativa: o segmento televisivo em canais abertos de veiculação estadual. Intercomunicação: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação (São Paulo). 2021;44(2):215-232. https://doi.org/10.1590/1809-58442021212.
30. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 12.034 de 29 de setembro de 2009. Altera as Leis nos 9.096, de 19 de setembro de 1995 - Lei dos Partidos Políticos, 9.504, de 30 de setembro de 1997, que estabelece normas para as eleições, e 4.737, de 15 de julho de 1965 - Código Eleitoral [Internet]. Brasília, DF; 2009. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l12034.htm.
31. Lima BSCA, Rodrigues SR, Feitosa DS, Paixão ED, Filho FCA, Filho JBAO. Análise do surdo diante a comunicação televisiva: recorte para o closed caption e janela de Libras. Portal Intercom: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (Fortaleza). 2017:1-13.
32. Paschoal SBN. O ser e o tempo do audiovisual: diálogos entre território e cultura. Rumores (São Paulo). 2011;5(9):1-8. https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2011.51227.
33. Pires EG. A experiência audiovisual nos espaços educativos: possíveis interseções entre educação e comunicação. Educação e Pesquisa (Brasília). 2010;36(1):281-95. https://doi.org/10.1590/S1517-97022010000100006.
34. Bazán PR et al. Exposição às informações sobre COVID-19 em mídias digitais e suas implicações para funcionários do setor de saúde: resultados de uma pesquisa on-line. Hospital Israelita Albert Einstein (São Paulo). 2020;18:1-9. https://doi.org/10.31744/einstein_journal/2020AO6127.
35. Lacerda JS, Roncalli A. Jornalismo e conhecimento: a divergência dos dados da covid-19 divulgados via imprensa nacional e SESAP-RN. SciELO (Rio Grande do Norte). 2020:2-25. http://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.1141.
36. Sabino JLMF, David-Silva G, Pádua FLC. O potencial da imagem televisiva na sociedade da cultura audiovisual. Intercomunicação – Revista Brasileira de Ciência e Comunicação (São Paulo). 2016;39(2):65-80. https://doi.org/10.1590/1809-5844201625.
37. Brennen JS et al. Tipos, fontes e reinvindicações das informações da COVID-19. Reuters Institute (Oxford). 2020:1-13.
38. Kritzinger J. Exploring the barriers and facilitators to health care services and healthcare information for deaf people in Worcester [thesis]. South of Africa: Stellenbosch University; 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Saúde e Pesquisa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A submissão de originais para a revista Saúde e Pesquisa implica na transferência da Carta Concessão de Direitos Autorais, pelos autores, dos direitos de publicação digital para a revista após serem informados do aceite de publicação.A Secretaria Editorial irá fornecer da um modelo de Carta de Concessão de Direitos Autorais, indicando o cumprimento integral de princípios éticos e legislação específica. Os direitos autorais dos artigos publicados nesta revista são de direito do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações, indicando claramente a revista Saúde e Pesquisa como o meio da publicação original. Em virtude de tratar-se de um periódico de acesso aberto, é permitido o uso gratuito dos artigos, principalmente em aplicações educacionais e científicas, desde que citada a fonte. A Saúde e Pesquisa adota a licença Creative Commons Attribution 4.0 International.
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário. Nesses casos, os artigos, depois de adequados, deverão ser submetidos a nova apreciação. As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
