Acessibilidade linguística na televisão para pessoas surdas: direito à cultura e saúde
Language accessibility on television for deaf people: right to culture and health
DOI:
https://doi.org/10.17765/2176-9206.2025v18e13291Palavras-chave:
Acessibilidade Comunicacional, Surdez, Direito à Saúde, Direitos CulturaisResumo
Objetivo: Analisar a acessibilidade para as pessoas surdas em ambiente televisivo e o acesso às informações de saúde por meio da televisão. Metodologia: Foi realizada pesquisa qualitativa, com entrevistas semiestruturadas com 10 participantes (pessoas surdas e jornalistas de emissoras locais), por meio de plataforma virtual, posteriormente transcritas para análise, utilizando técnicas da Análise de Conteúdo. Resultados: A maioria dos entrevistados surdos apresentou queixas em relação à acessibilidade linguística na televisão. A análise dos jornalistas entrevistados demonstrou insuficiência de acessibilidade na programação. Como não há críticas acerca disto, os jornalistas e emissoras não acreditam que seja um problema social. Conclusão: a acessibilidade para as pessoas surdas em ambiente televisivo é escassa, o que destaca uma lacuna informacional na vida destas pessoas que estão postas à margem da sociedade, principalmente, quando colocado em pauta o acesso à televisão como meio cultural, com ênfase para as informações de saúde, tão relevantes em períodos como a pandemia de COVID-19.
Downloads
Referências
1. IBGE: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Pesquisa Nacional por Amostra
de Domicílio Contínua (PNAD Contínua) 2022: Pessoas com Deficiência. Disponível em:
https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv102013_informativo.pdf.
2. OPAS: Organização Pan Americana de Saúde. Saúde auditiva. Disponível em: https://www.paho.org/pt/topicos/saude-auditiva.
3. Pereira LB. Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e Justiça: novos contornos das necessidades humanas para a proteção social dos países signatários [tese]. Brasília: Universidade de Brasília; 2013.
4. New York. United Nations Treaty Collection. 13 december 2006, nº 44910. Convention on the Rights of Persons with Disabilities [Internet]. New York; 2006. Disponível em: https://treaties.un.org/pages/viewdetails.aspx.
5. Brasil. Decreto nº 186, de 09 de julho de 2008. Aprova o texto da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e de seu Protocolo Facultativo, assinados em Nova Iorque, em 30 de março de 2007 [Internet]. Diário Oficial da União. 2008 jul. 09. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/congresso/dlg/dlg-186-2008.htm.
6. Brasil. Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. Promulga a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo, assinados em Nova York, em 30 de março de 2007 [Internet]. Diário Oficial da União. 2009 ago. 25. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/decreto/d6949.htm.
7. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais e dá outras providências [Internet]. Brasília, DF; 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm.
8. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei n. 13.146 de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência) [Internet]. Brasília, DF; 2015. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm.
9. Xavier PAMH, Pereira APS, Xavier AM. A acessibilidade linguística para os surdos nas propagandas eleitorais televisivas no governo de Mato Grosso. Revista Ecos. 2018;24(1):394-421. https://doi.org/10.30681/23163933v24i01394421.
10. Oliveira YCA, Celino SDM, França ISX, Pagliuca LMF, Costa GMC. Conhecimento e fonte de informações de pessoas surdas sobre saúde e doença. Interface: Comunicação, Saúde e Educação (Botucatu). 2015;19(54):549-556. https://doi.org/10.1590/1807-57622014.0265.
11. França L. Letramento no processo de legitimação da educação inclusiva em Timor-Leste. Cadernos de Linguagem e Sociedade (Brasília). 2023;23(1):329-347.
12. Oliveira PCT. Comunicação no atendimento/assistência em saúde de pessoas surdas: revisão integrativa da literatura [dissertação]. Ribeirão Preto: Universidade de São Paulo -
USP; 2020. https://doi.org/10.11606/D.22.2020.tde-18092020-110815.
13. IPEA. Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Texto-base da Conferência Nacional de Cultura. Brasília; 2011. Disponível em: https://www.ipea.gov.br/participacao/images/pdfs/conferencias/Cultura_II/texto_base_2_conferencia_cultura.pdf
14. Vianna NG, Marques JGT. O agir militante em um projeto de extensão com a comunidade surda. Revista UFG (Goiânia). 2020;20(26):1-24. https://doi.org/10.5216/revufg.v20.66725.
15. Vasconcellos-Silva PR, Castiel LD. Covid-19, as fake news e o sono da razão comunicativa gerando monstros: a narrativa dos riscos e os riscos das narrativas. Cadernos de Saúde Pública (Rio de Janeiro). 2020;36(7):1-12. https://doi.org/10.1590/0102-311X00101920.
16. Santaella L. Culturas e artes do pós humano: da cultura das mídias à cibercultura. 1. ed. São Paulo: Paulus; 2003.
17. Reichert AR. Mídia sem som [dissertação]. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; 2006.
18. Rander A, Looms PO. The accessibility os television news with live subtitling on digital television. ACM Digital Library. 2010:155-160. https://doi.org/10.1145/1809777.1809809.
19. Sam?ovi? A. Accessibility of services in digital television for hearing impaired consumers. The Official Journal os Resna. 2022;34(2):232-241. https://doi.org/10.1080/10400435.2020.1757786.
20. García-Prieto V, Figuereo-Benítez JC. Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas con discapacidad: limitaciones y propuestas de mejora. Revista Contratexto. 2022;38:289-311. http://dx.doi.org/10.26439/contratexto2022.n038.5779.
21. Nunes ED. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. Revista Ciência e Saúde Coletiva (São Paulo). 2007;12(4):1087-1088. https://doi.org/10.1590/S1413-81232007000400030.
22. Cardano M. Manual de pesquisa qualitativa: a contribuição da teoria da argumentação. 1. ed. Petrópolis: Editora Vozes. 2017: 23-220.
23. Pope C, Mays N. Pesquisa qualitativa na atenção á saúde. 3. ed. Porto Alegre: Artmed. 2009:1-172.
24. Oliveira CL. Um apanhado teórico-conceitual sobre a pesquisa qualitativa: tipos, técnicas e características. 4. ed. Revista Travessias (Paraná). 2008:1-16.
25. Bockorni BRS, Gomes AF. A amostragem em snowball (bola de neve) em uma pesquisa qualitativa no campo da administração. Revista de Ciências Empresariais da UNIPAR (Umuarama). 2021;22(1):105-117. https://doi.org/10.25110/receu.v22i1.8346.
26. IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Demográfico. IBGE, 2010. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/.
27. Nascimento ML, Lemos FCS. La investigación-intervención en psicología: los usos del diario de campo. In: Plata MG, del Río N, Falleti V, Scheinvar E. Análisis Institucional: Diálogos entre Francia y Brasil. 1. ed. México: D.R.2022:89-103.
28. Bardin L. Análise De Conteúdo.1. ed. Lisboa, Portugal: Edições 70 Editora; 1977.
29. Goerck CS, Areosa SVC. Implementação da política de acessibilidade comunicativa: o segmento televisivo em canais abertos de veiculação estadual. Intercomunicação: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação (São Paulo). 2021;44(2):215-232. https://doi.org/10.1590/1809-58442021212.
30. Brasil. Presidência da República, Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 12.034 de 29 de setembro de 2009. Altera as Leis nos 9.096, de 19 de setembro de 1995 - Lei dos Partidos Políticos, 9.504, de 30 de setembro de 1997, que estabelece normas para as eleições, e 4.737, de 15 de julho de 1965 - Código Eleitoral [Internet]. Brasília, DF; 2009. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/l12034.htm.
31. Lima BSCA, Rodrigues SR, Feitosa DS, Paixão ED, Filho FCA, Filho JBAO. Análise do surdo diante a comunicação televisiva: recorte para o closed caption e janela de Libras. Portal Intercom: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (Fortaleza). 2017:1-13.
32. Paschoal SBN. O ser e o tempo do audiovisual: diálogos entre território e cultura. Rumores (São Paulo). 2011;5(9):1-8. https://doi.org/10.11606/issn.1982-677X.rum.2011.51227.
33. Pires EG. A experiência audiovisual nos espaços educativos: possíveis interseções entre educação e comunicação. Educação e Pesquisa (Brasília). 2010;36(1):281-95. https://doi.org/10.1590/S1517-97022010000100006.
34. Bazán PR et al. Exposição às informações sobre COVID-19 em mídias digitais e suas implicações para funcionários do setor de saúde: resultados de uma pesquisa on-line. Hospital Israelita Albert Einstein (São Paulo). 2020;18:1-9. https://doi.org/10.31744/einstein_journal/2020AO6127.
35. Lacerda JS, Roncalli A. Jornalismo e conhecimento: a divergência dos dados da covid-19 divulgados via imprensa nacional e SESAP-RN. SciELO (Rio Grande do Norte). 2020:2-25. http://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.1141.
36. Sabino JLMF, David-Silva G, Pádua FLC. O potencial da imagem televisiva na sociedade da cultura audiovisual. Intercomunicação – Revista Brasileira de Ciência e Comunicação (São Paulo). 2016;39(2):65-80. https://doi.org/10.1590/1809-5844201625.
37. Brennen JS et al. Tipos, fontes e reinvindicações das informações da COVID-19. Reuters Institute (Oxford). 2020:1-13.
38. Kritzinger J. Exploring the barriers and facilitators to health care services and healthcare information for deaf people in Worcester [thesis]. South of Africa: Stellenbosch University; 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Saúde e Pesquisa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. A submissão de originais para a revista Saúde e Pesquisa implica na transferência da Carta Concessão de Direitos Autorais, pelos autores, dos direitos de publicação digital para a revista após serem informados do aceite de publicação.
A Secretaria Editorial irá fornecer da um modelo de Carta de Concessão de Direitos Autorais, indicando o cumprimento integral de princípios éticos e legislação específica. Os direitos autorais dos artigos publicados nesta revista são de direito do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações, indicando claramente a revista Saúde e Pesquisa como o meio da publicação original. Em virtude de tratar-se de um periódico de acesso aberto, é permitido o uso gratuito dos artigos, principalmente em aplicações educacionais e científicas, desde que citada a fonte. A Saúde e Pesquisa adota a licença Creative Commons Attribution 4.0 International.
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário. Nesses casos, os artigos, depois de adequados, deverão ser submetidos a nova apreciação. As opiniões emitidas pelos autores dos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
